Personal data processing policy
This is a translation for convenience. The Russian version is legally binding.
This Policy sets out how individual entrepreneur (sole proprietor) Karen Mkhitarovich Bichakhchyan (hereinafter the Operator, “we”) processes and protects the personal data of visitors to the vektus.ru website (hereinafter the Website). The Policy has been prepared in accordance with Federal Law No. 152-FZ of 27 July 2006 “On Personal Data” and applies to all data that the Operator receives through the Website.
1. The Operator
- Individual entrepreneur (sole proprietor) Karen Mkhitarovich Bichakhchyan
- INN (taxpayer ID) 226911595873, OGRNIP (state registration number) 318222500063943
- Registered address: Altai Krai, Rubtsovsky District, Novorossiysky settlement
- Email for personal data inquiries: info@vektus.ru
- Telegram: @the_karo
2. Key terms
- Personal data means any information relating to a directly or indirectly identified or identifiable individual (the personal data subject).
- Processing of personal data means any action performed with personal data: collection, recording, systematization, accumulation, storage, clarification, retrieval, use, transfer (provision, access), depersonalization, blocking, deletion and destruction.
- User means any person who visits the Website and/or submits a request through it.
- Cookie means a small piece of data that the Website stores in the User’s browser.
3. What data we process
Through the request forms on the Website, the User provides the following information themselves:
- name (how to address the User);
- contact details — a phone number, an email address or a Telegram username;
- optionally — an email address, a company name, a description of the task;
- optionally — attached files (technical specifications, screenshots, a brief).
Please do not attach documents containing unnecessary personal data to your request, such as passport details, health information or data about third parties. We do not need such information for our work.
When the Website is visited, technical data is processed automatically: the IP address, browser and device information, the page address and time of the request, the interface language, and cookies (see Section 9). This data is used to operate the Website, to protect it against spam and, only with the User’s consent, for web analytics.
We do not process special categories of personal data (concerning health, beliefs, etc.) or biometric personal data.
4. Purposes of processing
- To receive a request, contact the User and answer their question.
- To prepare a commercial proposal, a cost estimate and a work plan.
- To conclude and perform a services agreement if the User becomes a client.
- To ensure the operation and security of the Website and to protect the forms against spam and abuse.
- To analyze Website traffic and improve the Website — only if the User has consented to analytics cookies.
We do not use request data to send advertising mailings without separate consent, and we do not make decisions based on such data that produce legal consequences solely by automated means.
5. Legal grounds
- The User’s consent to the processing of personal data, which the User gives by ticking the checkbox when submitting a request. The text of the consent is available on the “Consent to personal data processing” page.
- The conclusion and performance of an agreement to which the User is a party or which is concluded at the User’s initiative (Article 6(1)(5) of Federal Law No. 152-FZ).
- Requirements of the legislation of the Russian Federation, for example, on accounting and tax records.
6. How we process data
Processing is carried out both with and without the use of automation tools: request data is stored in the Website’s database and is handled by the Operator and employees authorized by the Operator, to the extent necessary for their tasks.
When personal data of citizens of the Russian Federation is collected, the recording, systematization, accumulation, storage, clarification and retrieval of such data are carried out using databases located in the territory of the Russian Federation (Article 18(5) of Federal Law No. 152-FZ).
No cross-border transfer of personal data is carried out.
7. Retention periods
- Request data — until the purposes of processing are achieved, but no longer than 3 years from the User’s last contact with us, or until consent is withdrawn, whichever occurs first.
- Data relating to concluded agreements — for the periods established by law (for example, at least 5 years for primary accounting documents).
- Technical server logs — no longer than 6 months.
Upon expiry of the retention period or withdrawal of consent, the data is destroyed or depersonalized within 30 days, unless otherwise required by law.
8. Transfer to third parties
We do not sell or transfer personal data to third parties, except in the following cases:
- where processing is entrusted to persons who ensure the operation of the Website and communication with the User (a hosting provider, an email service), on the basis of an agreement that obliges them to maintain confidentiality and comply with the requirements of Federal Law No. 152-FZ;
- where authorized state authorities request the data in cases provided for by law.
9. Cookies and similar technologies
The Website uses:
- necessary cookies — the Website does not work without them: remembering the selected design theme and the choice made in the cookie notice (stored in the browser), and service cookies for signing in to the control panel (for Website administrators only);
- analytics cookies (for example, Yandex Metrica) — enabled only if the User has clicked “Accept” in the cookie notice. They help us understand which pages are useful and are not used to identify individuals.
You can change your choice by clearing the Website’s data in your browser settings; the notice will then appear again. You can disable cookies in your browser settings; however, some Website features may not work properly.
10. User rights
The User has the right to:
- receive information about which of their data is processed, for what purpose and how;
- demand that their data be clarified, blocked or destroyed if the data is incomplete, outdated, inaccurate, unlawfully obtained or not necessary for the stated purpose;
- withdraw their consent to the processing of personal data;
- appeal against the Operator’s actions to Roskomnadzor (the Russian data protection authority) or in court.
To exercise these rights, write to info@vektus.ru from the address or contact details specified in your request, so that we can verify that the request was actually sent by you. We will respond within 10 working days from the date of receipt of the request; this period may be extended by no more than 5 working days, with an explanation of the reasons.
11. Data protection
We take legal, organizational and technical measures to protect personal data against unlawful access, alteration, dissemination and destruction, including:
- transmission of data from the Website over the secure HTTPS protocol;
- access to request data only through the password-protected control panel and only for authorized persons;
- limits on the number of requests and uploads from a single address, and verification of the type of uploaded files;
- regular backups and control of access to the server.
12. Final provisions
This Policy is valid indefinitely until it is replaced by a new version. The current version is always published on this page; the date of the version is shown at the top. Please send any questions about the Policy and the processing of personal data to info@vektus.ru.